Thorgals kone, Aaricia, skal til at føde sit andet barn og vil gøre det hjemme hos sit eget folk i Nordland. Da Thorgal og Aaricia midt om vinteren nærmer sig deres mål, er der imidlertid ingen skipper, som vil bringe dem det sidste stykke over vandet. Skibet må skaffes andetsteds fra, og Thorgal drager over land til Nordland for derfra at vende tilbage efter den skrøbelige Aaricia. Oppe i bjergene søger Thorgal på vejen i ly i en forladt hytte. Der finder han en mystisk ring som sender ham gennem en tidsportal 37 år tilbage i tiden. Og pludselig er han centrum i et indviklet spil om fortidens betydning for nutiden og fremtiden - og omvendt!