Thorgal er blevet sig selv igen, efter at Kriss af Valnor havde udnyttet hans hukommelsestab til at lade ham optræde som den grusomme pirat Shaigan den Nådesløse. Thorgals kone, Aaricia, tror imidlertid stadig, han er Shaigan, og hun søger hjælp hos en anden pirat i håbet om at rive Thorgal ud af Kriss af Valnors kløer. Men hvis det skulle lykkes for hende, hvad vil hun så egentlig med den mand, der forlod hende og deres børn, og som er skyld i, at hun har måttet gå så grueligt meget igennem? Da hun endelig står over for ham, ved hun det ikke.