I en gallerby, som meget ligner den gæve, er der interne problemer. Byen er delt i to, og hver del har sin høvding. For at få sluttet fred, drager Comix søn af Populix, høvding på venstre bred, af sted for at få hjælp hos Miraculix. Comix er nemlig forelsket i Fanzine, datter af Guvernix, høvding på højre bred. Uden hjælp udefra går det hele i hårknude. Så de gæve med Miraculix i spidsen drager af sted for at hjælpe.

Uderzo overtager fra og med dette album også forfatterrollen grundet Goscinny's død i 1977.